Nog wat 'Taal is zeg maar echt mijn ding' ^^

Oké, oké, ik weet dat ik veel belangrijkere dingen te doen heb. Maar dit moest even gedeeld worden ^^

"Ik spreek wel Nederlands, maar er zijn veel dingen die ik niet begrijp. Zo hoorde ik iemand zeggen: 'Dat festival is pas over zes maand.' Huh? Dacht ik, want ik zou altijd zeggen 'zes maanden'. Nooit 'zes maand'. Ik wilde er al wat van gaan zeggen, maar toen realiseerde ik me ineens dat het Nederlands op dit punt sowieso totaal raar in elkaar zit. Het is zes minuten, maar zes uur. Dan is het zes weken, volgens mij dus zes maanden, mar wel weer zes jaar. En zes eeuwen. Je zou nooit zeggen: 'Over drie minuut begint het.' Of: 'Over veertig week wordt het geboren.' Je kunt zeggen: 'Over zeven jaren', maar dat klinkt meteen wel heel Oud-Hollands. Als ik me van zulk soort dingen bewust word, dan krijg ik altijd zo'n medelijden met mensen die Nederlands moeten leren. Je bent terechtgekomen in een raar land met een taal die er monidaal niet toe doet en dan krijg je zulk soort onzinnige regels. Heb je net 'de' en 'het' onder de knie, moet je leren dat het twee uur is, niet twee uren. En dan nog. Stel dat je alles goed doet, echt alles, dan nog doe je het fout. Ik hoorde van iemand die Nederlands geeft aan allochtonen. Na een ochtend hard werken hadden de leerlingen eindelijk begrepen hoe de voorzetsels werken. Nu moesten ze zelf zinnen maken met een voorzetsel erin. Een Marokkaanse man dacht na, haalde diep adem en zei langzaam en ingespannen: 'Mijn vrouw...loopt...achter mij.' Tja."

Geweldig, toch? ^^

Taal is zeg maar echt mijn ding, Paulien Cornelisse